Cubs aplastan a los Pirates y cortan una racha de 4 derrotas

CHICAGO (AP) -- Alex Bregman conectó su 25to jonrón y pegó un doble entre sus tres imparables, Shota Imanaga lanzó seis entradas eficaces y los Chicago Cubs apalearon 12-2 a los Pittsburgh Pirates el viernes para cortar una racha de cuatro derrotas.

Seiya Suzuki tuvo tres imparables, incluido un triple impulsado por el viento, anotó tres carreras y remolcó una, mientras los Cubs terminaron con 16 hits ante tres lanzadores de Pittsburgh y frenaron la racha de cuatro victorias seguidas de los Pirates. Chicago sigue muy por detrás de Milwaukee Brewers, líder de la División Central de la Liga Nacional, pero está en posición de pelear por un lugar como comodín.

Michael Busch bateó un doble y remolcó tres carreras, y Carson Kelly pegó un doble que impulsó un par de anotaciones. Todos los titulares de Chicago tuvieron al menos un hit, y cinco terminaron con dos o más.

Bregman se voló la barda en la cuarta entrada, un jonrón de dos carreras ante Khristian Curtis que puso la pizarra 9-1.

Imanaga (10-10) permitió dos carreras con cinco imparables en su segunda apertura sólida consecutiva y se llevó la victoria. El zurdo ponchó a cuatro y dio dos bases por bolas.

Bryan Reynolds conectó un jonrón solitario por Pittsburgh, que llegaba tras haber ganado 9 de 11 para volver a colocarse por encima de .500. El novato Konnor Griffin pegó un triple entre sus dos hits.

El jardinero derecho novato de los Pirates, el dominicano Esmerlyn Valdez, salió del juego en la sexta entrada por molestias en el tendón de la corva izquierda después de correr hacia primera en un rodado para out.

El dominicano se sujetó la parte posterior de la pierna izquierda y salió del campo cojeando, con los brazos apoyados sobre los hombros del personal de entrenamiento, después de que el campocorto Nico Hoerner lo pusiera out con un tiro.

Los Pirates informaron que Valdez presentaba molestias en el tendón de la corva izquierdo y que estaba recibiendo tratamiento, pero no dieron más detalles sobre la gravedad de la lesión.

Fue reemplazado en el jardín derecho por Billy Cook, quien calculó mal el elevado de Seiya Suzuki en la primera jugada de la parte baja de la entrada y permitió que cayera para un triple.

Valdez llegó al juego bateando para .235, con 17 jonrones y 47 carreras impulsadas en 71 partidos. El jugador de 22 años debutó en las Grandes Ligas el 22 de mayo en Toronto.