Daniel Cataño vuelve a Colombia tras su breve paso por Bolivia y ya fue presentado como refuerzo de Independiente Medellín, que oficializó su vuelta en redes sociales.
El volante pasó un tiempo en Bolívar luego de su experiencia en Millonarios, donde logró quedar campeón, para posteriormente ser contratado nuevamente por un equipo del FPC.
Se trató de Independiente Medellín, que sumó a Cataño justo cuando ya comenzó el campeonato colombiano y tras el fallido debut en competencia local ante Pasto fuera de casa.
Cataño jugó en Medellín durante los años 2017 y 2018, aunque no consiguió títulos. Será su cuarto equipo en Colombia, ya que defendió los colores de Bucaramanga, Tolima y Millonarios.
Durante su última experiencia, en Bolívar, Cataño jugó 31 partidos, anotó 7 goles y repartió 10 asistencias.
Independiente Medellín confirmó que adquirieron los derechos deportivos de Cataño hasta diciembre de 2027, por lo que su vínculo será por dos años completos.